Aprenda o Verbo "To Get" de Vez.

         O verbo to get no inglês é um dos mais versáteis e usados, já que possui inúmeros significados e alusões, podendo ter inúmeros meios de ser colocado dentro de uma sentença, mudando por completo o significado e a mensagem final.

       Para conseguirmos dominar tanto a língua inglesa, quanto o verbo to get em si, basicamente o estudo baseia-se em repetições, para que você consiga visualizar todas as possíveis formas do verbo.

        Dessa forma, veja a seguir as modalidades mais usadas, bem como, exemplos para uma melhor compreensão.

Significados do verbo to get

GET – RECEBEU, OBTER e GANHAR

       O primeiro significado que verificaremos do verbo to get é o mais comum e mais usado: Receber, obter e ganhar alguma coisa.

         Devemos nos respaldar que de acordo com o contexto da frase ou até mesmo do texto, o significado em si pode mudar, ser mais brando ou mais forte.

Vale ressaltar que o verbo to get no passado se transforma em got.

Veja abaixo exemplos de frases contendo o verbo to get, para que haja um melhor esclarecimento quanto ao significado:

1.   I got a present from her the other day. – Eu recebi um presente dela outro dia.;
2.     We didn't get the e-mail. – Nós não recebemos o e-mail;
3.    I got this letter just now. – Eu recebi esta carta agora;
4.    What kind of hospitality did you get? – Que tipo de hospitalidade você recebeu?;
5.    Did you get this job offer? - Você ganhou / obteve / recebeu está oferta de emprego?;
6.  He will get an e-mail explaining everything. – Ele receberá um e-mail explicando tudo;
7.  I got this yesterday. – Eu ganhei isso ontem;
8.   Did you get a new car? – Você ganhou um novo carro?;
9.   I need to get a good grade on this test. – Eu preciso receber / obter uma boa nota neste teste;
10. What did you get? – O que você ganhou / obteve / recebeu?

         Podemos notar que, muitas vezes a frase obriga uma tradução, no entanto, em outras ocasiões, a tradução é mais livre, como no exemplo 5, 9 e 10, sempre lembrando de entender o contexto, para não ler uma frase de um modo e ela possui um significado totalmente diferente.

GET – CHEGAR (a algum lugar ou se movimentar)

      São poucas as pessoas que sabem que se você deseja se expressar em relação em chegar ou ainda movimentar é possível que se use o verbo to get.

Assim, inverteremos os sensores, onde uma pessoa ou ainda um objeto poderá estar indo a um lugar, continuando com o sentido de aproximação que o verbo possui.

         Uma dica muito importante quando utilizar o verbo to get com sentido de movimentar, é que a substituição por arrive é possível, no entanto, deixa a frase bem formal e para algumas pessoas pode parecer grosseiro e estranho.

Para uma melhor compreensão veja a seguir alguns exemplos:

                     

• When he got in the airplane, he sat down.

         When he arrived in the airplane, he sat down. - Quando ele chegou no avião, ele se                   sentou;

•   Get away form me! – Fique longe de mim ou saia de perto de mim;
•    We got up at 5 am all day. – Nós levantamos as 5 da manhã todos os dias;
•    I wont be getting home late tonight. - Eu não vou chegar tarde hoje à noite;
•   Your present should get to EUA next month. – O seu presente deverá chegar dos Estados Unidos próximo mês.

      Notamos que neste sentido o verbo to get, pode ser usado para chegar a um determinado lugar, como no exemplo 1, pode ser usado para fazer alguém ou algo se mover, como no exemplo 4, e pode ser entendido como na forma de entrar em algum lugar, como no exemplo 5. Todos referindo a um progresso realizado, seja, ele positiva ou não

.

GET – TORNAR

          O verbo to get pode ser usado em sinônimo de become, relatando a transformação de um item em um novo estado ou ainda em uma nova condição.

Pode ser considerado como se atingi-se uma nova condição que antes não tinha, veja melhor no exemplo 3 abaixo arrolado.

        

        Tendo uma ação mais natural, podendo até mesmo descrever o ato de transformar ou a causa em si, para uma melhor compreensão, veja os exemplos:

• When comes to the winter, my hands get cold. – Quando chega o inverno minha  mão fica fria;
• The snow got my shirt wet. – A neve deixou minha blusa molhada;
• All the parents see that child getting old. – Todos os parentes vêm que a criança está crescendo / envelhecendo;
• Let’s get started. – Vamos começar;
• Watching romance movies gets me sleepy. – Assistir filmes românticos me fazem ficar com sono.

Curiosidades sobre o verbo to GET

    Não podemos deixar de mencionar que o verbo to get, pode ter também os seguintes significados:

·             Receber, sendo que este estará condicionado a uma ação, dando um resultado singular ao do verbo to be, como no exemplo a seguir:

o   My computer got stolen yesterday – Meu computador foi roubado ontem.

·         Compreensão, relacionado ao entendimento sobre um fato, informação e afins, veja o exemplo abaixo:

o   She did get the joke – Ela entendeu a piada;

o   I dont have a soon, you get it? Eu não tenho filhos, você entende isso?;

·         Deixar sem reação, relacionado a momentos desconcertante, por exemplo:

o   What is rotten? I dont know, you got me there. – O que é putrefato? Eu não sei, você me pegou nisso.

·           Punir ou deixar de punir alguém sobre alguma coisa, uma mesma ideia de retribuir algo feito a si, veja o exemplo:

o   I wont get you for this. – Eu não vou te punir por isso.

·         Pegar ou capturar, algo ou alguém. Pode ser usado como pegou algo simples ou prendeu um bandido, veja o exemplo:

o   The FBI have got her. – A polícia pegou ela.

·         Induzir, é basicamente consistido em persuadir alguém para que o mesmo faça algo em seu favor ou para você, em alguns casos pode haver o sentido de obrigação, como no exemplo a seguir:

o   He got her to sign the transfer. – Ele fez ela assinasse a transferência.

o   I will get Jonathan to give her an e-mail. – Eu vou pedir para Jonathan para que te mande um e-mail.

·         O verbo get pode ser usado como verbo auxiliar, do mesmo modo que o verbo DO e outros, mas lembre-se que neste caso o verbo que ele auxiliará precisa estar no particípio, veja o exemplo:

o   She gor robbed in Brazil – Ela foi roubada no Brasil;

o   Do you know if the cat got fed? – Você sabe se o gato foi alimentado?

·          Atender, é usado com essencialidade para atender uma ligação, mas ocasionalmente pode ser usado sinônimo de fazer contato, entenda melhor vendo o exemplo:

o   I wont get the telephone. – Eu não vou atender o telefone;

o   We can get me in home. – Vocês podem me contatar em casa;

o   He will get the door. – Ele vai atender a porta.

·         Conseguir uma resposta, muito visto nas aulas de matemática dos americanos, pois, é usado quando chegam a um resultado de uma equação, veja o exemplo:

o   I get that the sum is the same to the area. – Eu encontrei que a soma é igual a área;

o   Add 7 + 3 + 9 to get 19.

Expressões com o verbo to GET

Agora veja algumas expressões famosas em inglês que usa o verbo to get, sendo elas:

1.     Get lost – Vá embora! Seria o mesmo de ‘Go away’, mas lembre-se que pode e irá soar rude;

2.    Get sick – Ficar doente. Mas, é muito usado no contexto de ter ânsia e nojo de algo ou alguém, por exemplo:

a.    I get sick of you. – Eu tenho nojo de você.

3.    Get in trouble – Ficar com problema. Pode ser com a justiça ou com a mãe, muito usado em filmes e seriados, quando os ‘mocinhos’ vão fazer alguma coisa errada ou já fizeram, por exemplo:

a.    Don’t get in trouble – Não arrume problemas;

b.    You get in trouble with your mother. – Você está com problemas com sua mãe.

4.    Get in – Ser aceito. Referindo a ser aceito dentro de algum lugar, entidade, comunidade ou afins;

5.    Get well soon – Melhore logo. Muito usado para desejar melhoras a pessoas doentes;

6.    He got the flu – Ele pegou um resfriado;

7.    Get away with murder – Não levar a culpa. Essa expressão ficou muito famosa pelo seriado que se sustenta com esse nome, podendo ser usada para coisas simples ou para crimes;

8.    Get It – Entender. Usada para expressar entendimento ou desentendimento sobre um assunto ou sobre alguma coisa;

9.    Get a move on – Se apressar. Mandar alguém se apressar, acelerar, andar rápido no que esteja fazendo ou não, por exemplo:

a.    He need get a move on if wants take that movie session. – Ele precisa se apressar se quer pegar a sessão de cinema.

10. Get even – Se vingar. É rebater, dar o troco, revanche, se vingar e afins.

Essas foram as várias formas de usar o verbo to get, ressaltamos que a prática traz a perfeição e somente dessa forma, conseguirá aprender com qualidade e de forma perfeita a língua inglesa.